Instagram

Saturday, 6 October 2018

10 cosas PFW (Sept 18)


1- Gucci arrive in PFW.
La marca del momento que históricamente se presenta en MFW decidió llevar su desfile a Paris, en donde en el marco de un teatro presentó una colección donde los colores vibrantes, los brillos y las boas se lucen. En la propuestas de hombre (que facilmente piden ser utilizadas por mujeres) encontramos piezas de sastrería con mucha estructura y con rastros del famoso príncipe de Gales. El Accesorio por excelencia fue la cartera con forma de cabeza de Mickey. 

Gucci arrive in PFW
The brand of the moment decided to take his parade to Paris, presented a collection with vibrant colors, glitters and boas shine. In the proposal of man we find pieces of tailoring with a lot of structure and traces of the famous welsh prince. The highlighted accesory was Mickey´s head shaped wallet.




2- Saint Laurent fusiona Paris con LA
La torre Eiffel de fondo, una pasarela con agua y las palmeras californianas configuran la locación para esta colección de Saint Lauren por Anthony Vacarello. La misma se divide en dos, en un primer lugar tenemos clásicos diseños de YSL fusionados con el estilo rockero moderno, y ya hacia el final nos encontramos con túnicas y transparencias 100% negras. 

Saint Laurent merges Paris with LA
The Eiffel tower, a footbridge with water and the Californian palm trees, join for this collection of Saint Lauren of Anthony Vacarello. It is divided into two, first a classic YSL design with a modern rock style  and finally we find tunics and transparencies 100% black.





3- Simpleza en Dior
Quizás esta colección sea lo más simple que vimos en Dior desde la llegada de Maria Grazia Chiuri. La abundancia de nudes, transparencias e inspiración en el ballet nos hace extrañar los bordados y las puntillas, incluso las remeras “we should all be feminists”. No obstante, el piso estaba cubierto de pétalos de rosas, lo que me recordó una anécdota que nos contaron en la presentación de Joy By Dior de que para su primer desfile, Christian Dior baño el lugar en Miss Dior.

Simplicity in Dior
This collection may be the simplest since the arrival of Maria Grazia Chiuri. A lot of nudes, transparencies and inspiration in ballet, it makes us miss embroidery and lace. The floor covered with rose petals  it reminded me of an anecdote we were told in the presentation of Joy By Dior, that for his first parade, Christin Dior bathed the place in Miss Dior.



4- Victoria’s Secret no es el único desfile de ropa interior
.... aunque probablemente sea el más importante. En Europa varias marcas comenzaron a diseñar colecciones para montar un show. Tal es el caso de intimíssimi en Milán y Etam en Paris. 

Victoria´s Secret is not the only parade of underwear... although probably the most important. In Europe several brands began to design collections to put on a show. As the case of Intimissimi in Milan and Etam in Paris.




5- El regreso de Cara Delevingne...
... o por lo menos para el desfile de Balmain!

The return of Cara Delevingne...
...or at least Balmain´s parade!




6-   Celine by Hedi Slimane
Causó ansias y expectativas y generó decepción y hasta enojo. Hedi presento una coleccion muy similar a su trabajo en Saint Laurent con estilo rockero lejos del minimalismo al que estamos acostumbrados. Tambien puede interpretarse como un ¨retomar donde deje¨.

Celine by Hedi Slimane
It caused anxieties and expectations and generate disappointment. Heidi presented a collection very similar to her work in Saint Laurent with rock style away from minimalism to which we are accustorned.




7- El maquillaje de Valentino por Pat McGrath

The makeup of Valentino by Pat McGrath




8- El traje lila de Givenchy
Aunque era de hombre, me obsesionan los trajes lilas. En general, es una coleccion muy interesante, quizas inesperada para mi. Desde la boda real, en donde Meghan Markle lucio un vestido diseñado por Claire White Keller, presto mas atencion a esta marca. En tan solo un año en la casa, ha logrado mucho.

The suit lilac by Givenchy
Although it was a man´s, i like lilac suits. It is a very interesting collection. From de royal wedding, where Meghan Markle wore a dress designed by Claire White Keller, paid more attention to this brand. In just one year has achieved a lot.




9-  Stella McCartney y Alexander McQueen apuestan al romanticismo
Cada uno tiene un estilo muy particular que no se asocia con el romanticismo, pero esta temporada, Alexander McQueen  sumo puntillas, mientras que Stella aposto a  los pasteles, transparencias y mini vestidos. 

Stella McCartney and Alexander McQueen bet on romanticism.
Each one has  very particular style that it not associated with romanticism, but the season, Alexander McQueen assed tiptoes and Stella bet on pastel colors, transparencies and mini dresses.




10- Chanel se va a la playa
Probablemente sea una coleccion que no pase a la historia, pero en los ultimos años Chanel es recordado por su excentricas ambientaciones, en este caso, una playa.

Chanel gos to the beach
In recent years Chanel is remembered for his eccentric ambiences,  in this case, a beach.




No comments:

Post a Comment